1 Самуїла 25:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Давид також узяв Агіноам з Єзреела. Вони обидві стали його дружинами.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ І Давид узяв Ахінаму з Єзраеля, і були в нього дві жінки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ А Ахіноам узяв Давида з Їзреелу, і вони обидві стали йому за жінок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ І Ахиноаму взяв Давид із Езрееля, і були обідві жінками йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Давид також узяв собі за дружину Ахіноаму з Єзреела. Вони обидві були його дружинами.

1 Самуїла 25:43 Iomraidhean Croise

Буття 2:24

Через це й залишає чоловік своїх батьків, щоб, з’єднавшись із жінкою своєю, стати з нею єдиною плоттю.

2 Самуїла 2:2

Тож Давид і прийшов туди з двома дружинами: Агіноам із Єзрееля та Абігайл, вдовою Навала з Кармела.

2 Самуїла 3:2

В Хевроні у Давида народилися сини: первісток Амнон, матір’ю його була езреелійка Агіноам.

Матвія 19:8

Ісус на те відповів: «Мойсей дозволив вам розлучатися з жінкою через упертість сердець ваших, а спочатку цього не було.

І.Навина 15:56

Єзреел, Йокдеам, Заноа,

1 Самуїла 27:3

Давид зі своїми людьми осів у Ґаті у Ахіша. У кожного воїна тут була родина. Давид мав дві дружини: Агіноам з Єзреела та Абіґайл із Кармела, вдову Навала.

1 Самуїла 29:11

Отак Давид із своїми людьми прокинувся вранці, щоб повернутися в филистимські краї, а филистимляни підійшли до Єзреела.

1 Самуїла 30:5

Забрали в полон двох Давидових дружин: Агіноам з Єзреела та Абіґайл, вдову Навала з Кармела.