1 Самуїла 25:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли Давид перебував у пустелі, він прочув, що Навал якраз стриже овець.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І почув Давид у пустелі, що Навал, кармилієць, стриже своє стадо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Давид почув у пустині, що Навал стриже свою отару.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Перебуваючи в пустелі, Давид дізнався, що Навал стриже своїх овець.

1 Самуїла 25:4 Iomraidhean Croise

Буття 38:13

Хтось сказав Тамар: «Поглянь, он твій свекор іде до Тимни стригти свої вівці».

2 Самуїла 13:23

Через два роки, коли стригалі Авесалома були в Ваал-Хазорі, біля кордону з Ефраїмом, він запросив усіх царських синів до себе.

1 Самуїла 25:3

Звали його Навал, а дружину його — Абігайл. Вона була розумною і вродливою жінкою, а чоловік її походив із роду Калева, був грубим і невихованим.

1 Самуїла 25:5

Тож він послав десять молодиків, сказавши їм: «Підійдіть до Навала в Кармелі й привітайте його від мого імені.