1 Самуїла 25:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Потім наказала слугам: «Ідіть уперед, а я йтиму за вами». Чоловікові Навалу вона нічого не сказала.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ та сказала своїм слугам: Ідіть переді мною, і ось я іду за вами! А своєму чоловікові не сповістила.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сказала вона до своїх слуг: Ідіть передо мною, а я ось піду за вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Та й звелїла своїм людям, не сказавши нїчого чоловікові: Йдїть поперед мене, я йти му за вами слїдом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ і сказала своїм слугам: Йдіть попереду мене, а я піду за вами! А своєму чоловікові, Навалу, про це не повідомила.

1 Самуїла 25:19 Iomraidhean Croise

Буття 32:16

Яків доручив доглядати кожне стадо одному зі своїх слуг. І сказав їм: «Ідіть переді мною і тримайте відстань між стадами!»

Буття 32:19

Те саме Яків наказав другому й третьому слугам, а також усім слугам, що йшли за стадами: «Кажіть те саме Ісаву, коли зустрінете його.

Буття 32:20

Кажіть також: „Поглянь, твій слуга Яків слідом іде за нами”». «Може, я задобрю його дарами, що йдуть попереду, — подумав Яків, — а тоді й сам з’явлюсь перед ним. Можливо, тоді він простить мене й прийме».

Буття 32:21

Отже, Яків вислав дари вперед, а сам заночував тієї ночі в таборі.

Приповiстi 31:27

Вона стежить за ладом в оселі, без діла хвильки не сидить.

1 Самуїла 14:1

Одного дня Йонатан, син Саула, сказав своєму молодому зброєносцю: «Ходімо до филистимської залоги на тому боці». Але про свій намір він не сказав батькові.

1 Самуїла 25:20

Коли Абігайл їхала на віслюку, спускаючись в ущелину, назустріч їй виїхав Давид та його люди. Там вони й зустрілися.

1 Самуїла 25:36

Коли Абіґайл прийшла до Навала, він саме бенкетував у домі, як цар. Мав дуже гарний настрій, був зовсім п’яний. Тому вона нічого йому не сказала до самого світанку.