1 Самуїла 24:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він звернувся до Саула: «Чому ти слухаєш, коли люди говорять, що Давид наміряється завдати тобі шкоди?

Переклад Р. Турконяка

⁹ А Давид піднявся услід за ним з печери, і закричав Давид услід за Саулом, волаючи: Володарю, царю! І поглянув Саул назад за собою, а Давид схилився до землі на своє обличчя і поклонився йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А потому Давид устав, і вийшов із печери, та й закричав за Саулом, говорячи: Пане мій, о царю! А Саул озирнувся назад, а Давид схилився обличчям до землі та й поклонився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Потім встав і Давид, покинув печеру та й промовив услїд Саулові: Пане мій, царю! Озирнеться Саул, коли ж Давид припав лицем до землї та й поклонивсь йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Після цього Давид також піднявся і, вийшовши з печери, заволав услід Саулові: Володарю мій, царю! Коли ж Саул оглянувся позад себе, Давид схилився долілиць і поклонився.

1 Самуїла 24:9 Iomraidhean Croise

Псалми 101:5

Я дорікну тому, хто прагне нацькувати мене на ближнього, я не терплю зухвалих і нахабних.

Псалми 141:6

Нехай вельмож всіх їхніх в прірву скинуть, аби вони послухались моїх наказів справедливих.

Приповiстi 16:28

Крутій плодить сварки, а наклепник розводить найближчих друзів.

Приповiстi 17:4

Злочинець уважний до слова лихого; брехун і сам зважає на брехливе слово.

Приповiстi 18:8

Слова наклепника, мов патока солодка, вони ідуть на найчорніше дно душі.

Приповiстi 25:23

Північний вітер дощ приносить, плітки таємні гнів плодять.

Приповiстi 26:28

Брехливий язик ненавидить тих, на кого зводить наклеп, та підступні уста призведуть до біди.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.

Єремії 37:18

Тоді Єремія сказав царю Седекії: «Чим звинив я перед тобою і слугами твоїми, і цим народом, що ти мене у в’язницю посадив?

Левит 19:16

Не будь наклепником серед свого народу. Не підвергай небезпеці життя ближнього свого. Я є Господь.

Якова 3:6

Язик — це полум’я. Він є осередком зла поміж частин нашого тіла. Він оскверняє все тіло і спалює все наше буття. Сам же язик запалюється від пекельного вогню.

1 Самуїла 20:1

Давид утік з Найота в Рамі, прийшов до Йонатана та й питає: «Що я зробив? В чому моя провина? Чим я завинив перед твоїм батьком, що він намагається позбавити мене життя?»

1 Самуїла 20:41

Коли хлопчина відійшов, Давид підвівся з південного боку скелі й тричі торкнувся чолом землі, поклонившись Йонатану. Тоді вони розцілувалися й почали плакати, особливо тужив Давид.

1 Самуїла 24:10

Сьогодні ти на власні очі переконався, як Господь вручив тебе в мої руки в печері. Дехто підбурював мене, щоб я тебе вбив, але я пожалів тебе. Я сказав: „Я не підніму руки на мого володаря, тому що він Господом помазаний!

1 Самуїла 24:8

Тоді Давид вийшов з печери й крикнув Саулу: «Мій володарю-царю!» Коли Саул озирнувся, Давид поклонився й упав долілиць перед ним.

1 Самуїла 26:18

А потім додав: «Чому мій володар переслідує свого раба? Що я зробив? Яка провина лежить на мені?

1 Самуїла 26:19

Нехай же, мій володар-цар дослухається до слів слуги свого. Якщо Господь тебе проти мене послав, то нехай Він прийме жертву. Але якщо це зробили люди, нехай же будуть вони прокляті перед Господом! Бо сьогодні вони відігнали мене від моєї долі в Господнім спадку й сказали: „Іди, служи іншим богам!”