1 Самуїла 24:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він сказав своїм людям: «Боронь Боже, щоб я таке чинив моєму володарю, помазаному Господом або піднімав на нього руку, адже його Сам Господь помазав».

Переклад Р. Турконяка

⁶ І було після цього, що Давид побивався у своєму серці, оскільки відрізав полу його подвійного одягу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сталося потім, і серце Давидове все докоряло йому, що він відтяв полу Саулового плаща.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Опісля ж ударила Давида совість, що він урізав поли в Сауловій одежі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Однак потім сталося так, що Давид відчув у своєму серці докір через те, що відрізав полу Саулового плаща.

1 Самуїла 24:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:14

Давид запитав його: «Чому ти не побоявся підняти руку на помазаника Господнього?»

2 Самуїла 24:10

Давид відчув себе винним після того, як він порахував воїнів. Він сказав Господу: «Я вчинив великий гріх, зробивши це. Благаю Тебе, Господи, зніми цей гріх з Твого слуги, бо я зробив величезну дурницю».

1 Царів 21:3

Але Навот відповів: «Господь забороняє віддавати спадщину моїх батьків тобі».

Матвія 5:44

Та кажу Я вам: „Любіть ворогів своїх, моліться за тих, хто переслідує вас, щоб ви могли стати дітьми вашого Отця Небесного. Він примушує сонце сходити для злих і добрих й посилає дощ на праведних і неправедних.

Римлян 12:14

Благословляйте тих, хто переслідують вас; благословляйте, а не проклинайте.

1 Солунян 5:15

Пильнуйте, щоб ніхто не платив злом за зло, та завжди намагайтеся робити добро одне одному і всім людям.

1 Самуїла 12:3

Ось я. Посвідчіть проти мене в присутності Господа та його помазаника. Чийого вола я взяв? Чию ослицю відібрав? Кого я звабив? Кого гнітив? З чиїх рук хабаря прийняв, аби заплющити на щось очі? Я все відшкодую».

1 Самуїла 24:7

З цими словами Давид дорікнув своїм людям і не дозволив їм піти проти Саула. Саул встав, вийшов з печери й повернувся на дорогу.