1 Самуїла 24:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Так Давид присягнув Саулу. Тоді Саул повернувся додому, а Давид зі своїми людьми пішов до укріплення.

Переклад Р. Турконяка

²² Тож тепер поклянися мені Господом, що не вигубиш моїх нащадків після мене, і не зітреш моє ім’я з дому мого батька.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А тепер присягни мені Господом, що не вигубиш насіння мого по мені, і що не вигубиш імени мого з дому батька мого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Поклянися ж менї Господом, що не викорениш потомства мого після мене і не вигубиш мого ймення в роду мойму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тому тепер присягнись мені Господом, що ти не знищиш моїх нащадків після мене, й не зітреш мого імені з роду мого батька!

1 Самуїла 24:22 Iomraidhean Croise

Буття 21:22

Якось Авімелех та Фікол, воєначальник, сказали Авраамові: «Бог з тобою у всьому, що ти робиш.

Буття 21:23

Тож поклянись мені перед Богом, що ти не зрадиш ні мене, ні дітей моїх, ані нащадків. Будеш милостивий до мене, як я до тебе. Поклянись, що будеш відданий тій землі, на якій живеш».

2 Самуїла 21:6

тоді видай нам сімох його нащадків, яких ми повісимо й виставимо перед Господом на горі Ґівеа Саулового, обраного Господом». І погодився цар: «Я видам їх вам!»

2 Самуїла 21:7

Цар помилував Мефівошета, сина Йонатана, Саулового сина, оскільки Давид присягнув Йонатану, сину Саула, перед Господом.

Вiд Iвана 2:24

Та Ісус не довіряв їм, бо знав усі їхні думки.

1 Самуїла 23:29

А Давид звідти вийшов і перейшов жити до укріплень Ен-Ґеді.

1 Самуїла 26:25

Саул звернувся до Давида: «Благословенний же будь, сину мій, Давиде! Хоч би за що ти брався, неодмінно матимеш успіх!» Тож Давид пішов своїм шляхом, а Саул повернувся додому.