1 Самуїла 24:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Тепер я знаю, що ти неодмінно станеш царем і що царство Ізраїлю зміцніє в твоїх руках.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А коли хто знайшов би свого ворога в біді та відіслав його доброю дорогою, то Господь віддасть йому добром, як сьогодні ти і вчинив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Як чоловік знайде свого ворога, то хіба відпускає його доброю дорогою? І Господь відплатить тобі добром за те, що ти зробив мені цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Хто ж бо, найшовши ворога свого, пустить його на добру дорогу?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Адже досі не чувано, аби хтось, упіймавши свого ворога, дозволив би йому відійти своєю дорогою! Тому Господь відплатить тобі добром за те, що ти сьогодні зробив для мене!

1 Самуїла 24:20 Iomraidhean Croise

Йова 15:25

Бо кинув виклик Богу він, до Всемогутнього він дорівнятися хотів.

Псалми 7:5

якщо я лихо заподіяв другу чи безпричинно я на ворога напав, його ж добро у нього відібравши,

Приповiстi 25:21

Якщо твій ворог голодує, дай йому поїсти, якщо хоче пити, вгамуй його спрагу.

Матвія 2:13

Після того, як мудреці вирушили в путь, Ангел Господній з’явився Йосипу вві сні й сказав: «Вставай, візьми Дитину та Його матір і тікайте до Єгипту. Залишайтеся там, поки Я не скажу, що небезпека пройшла та можна повертатися, бо Ірод шукатиме Дитя, щоб убити Його».

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Книга РУТ 2:12

Хай Господь винагородить тебе за те добро, що ти зробила. І нехай повною буде твоя винагорода від Господа, Бога Ізраїлю. Господа, під чиїм крилом ти прийшла шукати притулку».

1 Самуїла 13:14

А тепер твоя влада не втримається, бо Господь знайшов прихильну Його серцю людину й призначив її проводирем Свого народу, оскільки ти не виконав Господнього наказу».

1 Самуїла 23:17

«Не бійся, — промовив він, — мій батько Саул не здійме на тебе руку. Ти будеш царем Ізраїлю, а я буду другим при тобі. Про це знає навіть мій батько, Саул».

1 Самуїла 26:25

Саул звернувся до Давида: «Благословенний же будь, сину мій, Давиде! Хоч би за що ти брався, неодмінно матимеш успіх!» Тож Давид пішов своїм шляхом, а Саул повернувся додому.