Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 24:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Саул зібрав з усього Ізраїлю добірне військо з трьох тисяч воїнів і вирушив на пошуки Давида та його людей до скель Диких Кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 І сталося, коли Саул повернувся від филистимців, то йому сповістили, доповідаючи, що Давид у пустелі Енґадді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І сталося, як вернувся Саул із погоні за филистимлянами, то донесли йому, говорячи: Ось Давид у пустині Ен-Ґеді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Як же вернувся Саул із походу свого проти Филистіїв, з'ясовано йому: Давид обертається тепер в Енгадській пустинї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Коли Саул повернувся з походу на филистимців, його повідомили про те, що Давид перебуває в пустелі Ен-Ґеді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 24:2
9 Iomraidhean Croise  

Він сказав: «Господь — моя Скеля, твердиня моя; Господь — мій Спаситель.


«Чи знаєш час, коли гірські козли народжуються в світ? Чи бачив ти олениху, як телиться вона?


Високі гори — для гірських козлів домівка, у скелях влаштувались борсуки.


Нехай вельмож всіх їхніх в прірву скинуть, аби вони послухались моїх наказів справедливих.


На праведних зловмисники чатують, замислюють лихе, щоб вбити їх.


Вже не прийдуть до мене друзі і близькі немов налякані хворобою моєю. Вже й родичі мої тримаються подалі.


Він відібрав у країні для свого війська три тисячі воїнів. Дві тисячі були при ньому в Мікмаші та в горах Бетела, а ще тисяча розташувалася з Йонатаном у Ґівеа Веніаминовій. Решту він відіслав по домівках.


Кинув Саул переслідувати Давида й пішов боротися з филистимлянами. Ось чому це місце назвали Села Гаммалекот.


То Саул спустився в пустелю Зиф з трьома тисячами добірних ізраїльських воїнів, щоб знайти Давида.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan