1 Самуїла 24:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Ти показав сьогодні, скільки добра ти мені зробив. Господь віддав мене в твої руки, але ти не вбив мене.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І промовив Саул до Давида: Ти справедливіший за мене, бо ти віддав мені добром, я ж тобі віддавав злом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сказав він до Давида: Справедливіший ти від мене, бо ти робив мені добро, а я робив тобі лихо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І сказав Давидові: Ти справедливший за мене, ти бо показав менї добро, тодї як я заподїяв тобі зло;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Потім Саул промовив до Давида: Ти справедливіший від мене, адже ти відплатив мені добром, хоч я заподіяв тобі стільки лиха.

1 Самуїла 24:18 Iomraidhean Croise

Буття 38:26

І тоді Юда впізнав їх і сказав: «Вона права, а не я, бо я не віддав їй мого сина Шелаха». Він більше не спав з нею.

Псалми 31:8

Щасливий, веселюся і танцюю, бо милість Ти мені подарував, помітивши, як тяжко я страждаю, душі моєї біль Ти зрозумів.

Псалми 7:5

якщо я лихо заподіяв другу чи безпричинно я на ворога напав, його ж добро у нього відібравши,

Приповiстi 25:22

Тоді ти змусиш його відчути сором, і Господь дасть тобі винагороду.

1 Самуїла 23:12

Давид знову запитав: «Чи здадуть вожді Кейли Саулові мене й моїх людей?» І Господь промовив: «Вони видадуть тебе».

1 Самуїла 23:7

Саулу донесли, що Давид пішов у Кейлу, і він сказав: «Бог віддав його мені, тому що Давид сам себе ув’язнив, зайнявши місто з брамами й засувами».

1 Самуїла 24:10

Сьогодні ти на власні очі переконався, як Господь вручив тебе в мої руки в печері. Дехто підбурював мене, щоб я тебе вбив, але я пожалів тебе. Я сказав: „Я не підніму руки на мого володаря, тому що він Господом помазаний!

1 Самуїла 24:19

Коли чоловік знаходить свого ворога, хіба він відпускає його, не завдавши йому зла? Нехай Господь тебе щедро винагородить за те, як ти зі мною вчинив сьогодні.

1 Самуїла 26:23

Господь винагороджує кожного за його праведність та вірність. Господь віддав тебе в мої руки сьогодні, але я нізащо не підняв би руки на помазаника Господнього.

1 Самуїла 26:8

Авішай сказав Давидові: «Сьогодні Господь віддав тобі ворога у руки. Дозволь мені пришпилити його до землі одним кидком списа. Мені не знадобляться два удари».