1 Самуїла 24:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли Давид скінчив говорити, Саул запитав: «Це твій голос, Давиде, сину мій?» — і зразу ж заридав у голос.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Нехай Господь буде суддею і розсудить між мною і між тобою. Нехай бачить Господь і судить мій суд, і відсудить мені з твоєї руки!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І нехай буде Господь за суддю, і нехай Він розсудить між мною та між тобою. І побачить Він, і заступиться за мою справу, і висудить мене з твоєї руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Нехай же Господь буде суддею та й розсудить між обома нами. Він розбере справу мою і спасе мене від руки твоєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож нехай Господь буде суддею і нехай розсудить між мною і між тобою! Нехай Він розгляне мою справу, заступиться за мене й захистить від тебе!

1 Самуїла 24:16 Iomraidhean Croise

Буття 16:5

І сказала Сара Аврамові: «Моє лихо — на тобі. Я сама віддала її тобі. Тепер, коли вона завагітніла, то ще менше поважає мене. Нехай же Господь розсудить, хто з нас з тобою правий».

Буття 2:2

Бог закінчив працю Свою, і сьомого дня відпочивав від трудів.

Буття 33:4

Але Ісав побіг назустріч. Він обняв Якова за шию й поцілував, і обоє вони заплакали.

1 Хронік 12:18

Тоді дух зійшов на Амасая, що очолював загін тридцяти, і сказав він: «Ми з тобою, Давиде, на твоєму боці, сине Єссея! Мир та успіх тобі! Мир тим, хто з тобою, бо Бог допомагає тобі!» Отож Давид радо їх прийняв і призначив командирами над своїми підрозділами.

Йова 6:25

Щирі слова, то велика сила, та що доводять ті переконання ваші?

Псалми 119:154

Вступись за мене, Господи, і визволи мене, згадай обітницю Свою і оживи мене.

Приповiстi 15:1

Сумирна відповідь вгамовує гнів, різкі слова розбурхують лють.

Приповiстi 25:11

Золоті яблука в срібному обрамленні — ось чим є зважене, вчасне рішення.

Вiд Луки 21:15

Я дам вам такі слова і мудрість, що ніхто з ворогів ваших й заперечити вам не зможе.

Дії Апостолів 6:10

але не могли протистояти ні мудрості, ні Духові Святому, з якими він говорив.

Суддів 11:27

Я нічого поганого не зробив тобі, а ти чиниш зле і воюєш проти мене. Тож хай Господь, Суддя, вирішить сьогодні, хто правий — ізраїльтяни чи аммонійці”».

1 Самуїла 26:17

Саул упізнав Давидів голос і сказав: «Це твій голос, Давиде, сину мій?» Давид відповів: «Так, мій володарю, царю мій».

1 Самуїла 26:24

Так же, як я поцінував твоє життя сьогодні, нехай Господь поцінує і моє життя та врятує від усіх бід».