1 Самуїла 24:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Нехай Господь буде нам суддею, нехай Він нас розсудить. Нехай Він розгляне мою справу й підтримає мене. Нехай Він виправдає мене і врятує від твоєї руки”».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І тепер, царю Ізраїля, за ким ти ходиш, за ким ти женешся? За здохлим псом і за одною блохою?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ За ким вийшов Ізраїлів цар? За ким ти ганяєшся? За мертвим псом, за однією блохою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ За ким уганяти вийшов царь Ізраїльський? Кого переслїдуєш ти? Здохлого пса, одну блоху!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ За ким полює цар Ізраїлю? За ким гониться? За мертвим псом і за однією блохою?‥

1 Самуїла 24:15 Iomraidhean Croise

2 Хронік 24:22

Цар Йоаш не пам’ятав добра, зробленого батьком Захарія Єгоядом, і вбив його сина. Перед смертю Захарія сказав: «Нехай Господь це побачить і воздасть тобі!»

Псалми 119:154

Вступись за мене, Господи, і визволи мене, згадай обітницю Свою і оживи мене.

Псалми 35:1

Псалом Давида. Повстань на того, хто повстав на мене, збори їх, тих що борються зі мною.

Псалми 43:1

Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.

Михея 1:2

«Послухайте, усі народи, усі, хто на землі живе. Нехай Володар мій Господь прийде зі Свого святого храму, та засвідчить проти вас.

Михея 7:9

Я мушу зносити Господній гнів, бо проти Нього Я згрішив. Нарешті Він розсудить і вирок справедливий винесе мені. Він виведе мене на світло, і я побачу праведність Його.

Суддів 11:27

Я нічого поганого не зробив тобі, а ти чиниш зле і воюєш проти мене. Тож хай Господь, Суддя, вирішить сьогодні, хто правий — ізраїльтяни чи аммонійці”».

1 Самуїла 17:43

Він сказав Давидові: «Чи я собака, що ти з дрючком ідеш на мене?» І филистимлянин прокляв Давида своїми богами.

1 Самуїла 24:12

Нехай Господь буде нам суддею. Нехай Господь помститься за все те лихе, що ти мені вчинив, але моя рука на тебе не підніметься.

1 Самуїла 25:39

Коли Давид почув про смерть Навала, він сказав: «Хвала Господу, Який захистив мене від Навала, від його зневаги. Він воював за мою честь проти Навала і врятував слугу свого від смерті, а злі вчинки Навала звалив йому ж на голову». Тоді Давид послав по Абіґайл, аби взяти її за дружину.

1 Самуїла 26:20

Не дозволь тепер, щоб пролилася на землю моя кров далеко від Господа. Цар Ізраїлю виступив у похід, щоб знайти блоху, як на куріпку полюють у горах».

1 Самуїла 26:4

він вислав розвідників і переконався, що Саул справді прийшов.