1 Самуїла 24:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Як говориться у давній притчі: „Злі справи творять злі люди”. Тому рука моя тебе не торкнеться.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Хай судить Господь між мною і тобою, і хай Господь розсудить між мною і тобою! А моя рука не буде на тобі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Нехай розсудить Господь між мною та між тобою, і нехай пімститься Господь тобі за мене, а моя рука не буде на тобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Нехай Господь між нами двома розсудить, нехай Господь за мене на тобі помститься,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Хай Господь буде суддею між мною і тобою, і нехай Господь відплатить за мене, але свою руку я не простягну на тебе!

1 Самуїла 24:13 Iomraidhean Croise

Буття 16:5

І сказала Сара Аврамові: «Моє лихо — на тобі. Я сама віддала її тобі. Тепер, коли вона завагітніла, то ще менше поважає мене. Нехай же Господь розсудить, хто з нас з тобою правий».

1 Хронік 12:18

Тоді дух зійшов на Амасая, що очолював загін тридцяти, і сказав він: «Ми з тобою, Давиде, на твоєму боці, сине Єссея! Мир та успіх тобі! Мир тим, хто з тобою, бо Бог допомагає тобі!» Отож Давид радо їх прийняв і призначив командирами над своїми підрозділами.

Єзекіїла 16:44

«Кожен, хто говорить прислів’ями, згадає це прислів’я про тебе: „Яка мати — така й дочка”.

Матвія 15:19

Кажу Я це, бо від серця йде все зло: лихі думки, вбивства, перелюби, розпуста, крадіжки, лихослів’я та наклепи.

Матвія 7:20

Отже, лжепророків цих впізнаєте по їхніх вчинках».

Суддів 11:27

Я нічого поганого не зробив тобі, а ти чиниш зле і воюєш проти мене. Тож хай Господь, Суддя, вирішить сьогодні, хто правий — ізраїльтяни чи аммонійці”».