1 Самуїла 24:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Сьогодні ти на власні очі переконався, як Господь вручив тебе в мої руки в печері. Дехто підбурював мене, щоб я тебе вбив, але я пожалів тебе. Я сказав: „Я не підніму руки на мого володаря, тому що він Господом помазаний!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І промовив Давид до Саула: Навіщо слухаєш слово народу, який говорить: Ось Давид шукає твоєї душі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказав Давид до Саула: Нащо ти слухаєш слів того, хто каже: Давид хоче тобі зла?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І каже Давид Саулові: На що ти слухаєш людського наговору, що мовляють: Давид хоче лиха тобі?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ І промовив Давид до Саула: Чому ти прислухаєшся до слів людей, котрі кажуть, що Давид бажає тобі зла?

1 Самуїла 24:10 Iomraidhean Croise

Псалми 105:15

«Не зачіпайте народ, що помазав Я, Моїм пророкам лиха ви не заподійте!»

Псалми 125:3

На землях праведних людей поганам не селитись, бо руки праведників не піднімуться на зле.

Псалми 7:3

Щоб беззахисного мене, вони не розтерзали, наче леви! Мене ж бо більш ніхто не захистить.

Псалми 7:4

О Господи, мій Боже, якщо я чинив зле, якщо знялися мої руки на недобре,

Вихід 21:13

Але якщо він зробив це не навмисне, а Бог віддав того йому в руки, то Я вкажу тобі місце, куди він може втекти.

Єзекіїла 22:9

В тобі заколотники прагнули пролити кров невинну, в тобі живуть ті, хто їсть у храмах на узвишшях і коїть негідні вчинки.

Левит 19:16

Не будь наклепником серед свого народу. Не підвергай небезпеці життя ближнього свого. Я є Господь.

1 Самуїла 24:4

Ось Давиду й кажуть його спільники: «Це якраз той день, про який Господь тобі говорив: „Я віддам ворога в твої руки, щоб ти з ним що хочеш, те й зробив”». Підповз Давид непомітно до Саула й відтяв край Саулового плаща.

1 Самуїла 24:9

Він звернувся до Саула: «Чому ти слухаєш, коли люди говорять, що Давид наміряється завдати тобі шкоди?