1 Самуїла 23:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Коли Давид почув, що Саул проти нього намислив, він попросив Авіатара, священика: «Принеси ефод».

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Давид довідався, що Саул не стримався, щоб не відповісти злом проти нього, і Давид сказав Авіятарові, священикові: Принеси Господній ефод!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Довідавшися ж Давид, що Саул кує на його лихо, сказав сьвященникові Абіятарові: принеси ефода сюди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Довідавшись, що Саул готує проти нього лихо, Давид звелів священику Авіятару, аби той приніс ефод!

1 Самуїла 23:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

Священику Авіатару цар сказав: «Повертайся на свої поля в Анатоті. Ти заслуговуєш на смерть, але я не вб’ю тебе зараз, оскільки ти ніс ковчег Господа Бога перед моїм батьком Давидом і ділив з ним усі труднощі».

Єремії 33:3

Юдея, звернись до Мене, і Я відповім тобі. Я розповім тобі великі й незбагнені речі, яких ти не знаєш.

Осії 3:4

Бо саме так тривалий час сини Ізраїлю житимуть без царя й провідника, без пожертви, без пам’ятного стовпа й без ефоду, і без домашніх богів.

Числа 27:21

Він повинен стояти перед священиком Елеазаром, і той діставатиме рішення для нього від Господа, запитуючи урим. За велінням Господа він і всі сини Ізраїлю з ним, і уся громада виходитимуть і входитимуть».

Дії Апостолів 14:6

Довідавшись про це, Павло з Варнавою втекли до міст Лістри й Дервії, що в Лікаоніі, та довколишніх земель, де продовжували проповідувати Благовість.

Дії Апостолів 9:24

День і ніч стежили вони за міською брамою, щоб убити його, але їхні плани стали відомі Савлу.

1 Самуїла 10:22

Спитали у Господа знову: «Цей чоловік уже прийшов сюди?» Господь відповів: «Так, він сховався в обозі».

1 Самуїла 14:18

Саул сказав Агіжі: «Принеси ковчег Божий». А на той час ковчег Божий якраз був у ізраїльтян.

1 Самуїла 22:20

Але Авіатару, сину Агімелеха, сина Агітува, вдалося втекти до Давида.

1 Самуїла 23:10

Давид промовив: «О Господи Боже Ізраїлю, твій раб достеменно знає, що Саул збирається прийти і знищити через мене все місто.

1 Самуїла 23:6

Авіатар, син Агімелеха, коли тікав до Давида в Кейлу, узяв з собою ефод.

1 Самуїла 23:8

Саул зібрав усе своє військо, щоб вирушити до Кейли й оточити там Давида з його людьми.

1 Самуїла 30:7

Давид попросив Авіатара, священика, сина Агімелеха: «Принеси мені ефод». Авіатар приніс йому ефод,