1 Самуїла 23:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Кинув Саул переслідувати Давида й пішов боротися з филистимлянами. Ось чому це місце назвали Села Гаммалекот.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Тож Саул повернувся від переслідування Давида і виступив назустріч филистимцям. Через це названо те місце Поділений камінь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І вернувся Саул з погоні за Давидом, і пішов навперейми филистимлян. Тому то назвали ім’я тому місцю: Села-Гаммахлекот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Покинув тодї Саул наздоганяти Давида, та й двинув проти Филистіїв. Тим і названо се місце: Скеля роздїлення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Тому Саул припинив переслідування Давида, й поспішив назустріч филистимцям. Тому те місце має назву: Скеля Поділу (Села-Гаммахлекот).

1 Самуїла 23:28 Iomraidhean Croise

Псалми 124:7

Мов птах, що ледве не потрапив у сильце, так ледве врятувались наші душі. Не затягнулося сильце, і ми спаслися!

1 Самуїла 23:25

Саул зі слугами вдався до пошуків. Коли Давиду про це розказали, він пішов до певної скелі в Маонській пустелі. Прочувши про це, Саул кинувся наздоганяти Давида в пустелі Маон.

1 Самуїла 23:27

до Саула прийшов посланець зі звісткою: «Вирушай негайно! Филистимляни спустошують землі».

1 Самуїла 23:29

А Давид звідти вийшов і перейшов жити до укріплень Ен-Ґеді.

1 Самуїла 24:1

Коли Саул повернувся додому після сутичок з филистимлянами, йому донесли, що Давид переховується в пустелі Ен-Ґеді.

1 Самуїла 24:2

Саул зібрав з усього Ізраїлю добірне військо з трьох тисяч воїнів і вирушив на пошуки Давида та його людей до скель Диких Кіз.