1 Самуїла 23:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ до Саула прийшов посланець зі звісткою: «Вирушай негайно! Филистимляни спустошують землі».

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Та до Саула прийшов вісник, кажучи: Поквапся і йди, бо филистимці напали на нашу землю!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І прийшов посланець до Саула, говорячи: Іди поспішно, бо филистимляни кинулися на Край!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Саме тодї несподївано прибув післанець до Саула з такою вістю: Спішись і приходь, бо Филистії напали на землю!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ до Саула прибув вісник зі словами: Якомога швидше повертайся, адже филистимці вторглись у наш край!

1 Самуїла 23:27 Iomraidhean Croise

Буття 22:14

І назвав Авраам це місце Ягве-Їре. І досі люди кажуть: «На горі Господь явився».

2 Царів 19:9

На той час до царя Ассирії дійшла звістка про ефіопського царя Тиргаку, що той виступив війною проти нього. Коли ассирійський цар дізнався про це, то послав гінців до Езекії, наказавши їм,

1 Хронік 14:13

Филистимляни знову напали на долину.

Псалми 116:3

Мене оповили смертельні пута, ступив я на стежину горя й суму.

Повторення 32:36

Господь судитиме народ Свій, Він милосердя матиме до слуг Своїх, коли побачить Він, що сила їхня зникла, і не лишилось жодного, ні вільного, ані раба.

Одкриттє 12:16

Але земля допомогла жінці, бо відкрила уста свої і поглинула воду, вивергнуту з пащі змія.

1 Самуїла 23:26

Саул ішов з одного боку гори, а Давид з людьми йшов з іншого боку, поспішаючи втекти від Саула. Коли Саул зі своїм військом мали от-от схопити Давида,

1 Самуїла 23:28

Кинув Саул переслідувати Давида й пішов боротися з филистимлянами. Ось чому це місце назвали Села Гаммалекот.

1 Самуїла 27:10

Коли Ахіш запитував: «Де ти ходив, на кого нападав сьогодні?» — Давид часто відповідав: «На Неґев юдейську» або ж «на Неґев єрамеелійців», або «на Неґев кенійську».