1 Самуїла 23:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Прийди ж, царю, коли тобі схочеться, а ми обіцяємо, що передамо його в твої руки!»

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І тепер усе, що до душі царя — спуститися, нехай спуститься до нас, — вони замкнули його в руки царя!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А тепер, за всім жаданням своєї душі, о царю, конче зійди, а нам хіба видати його в цареву руку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Оце ж, коли схочеш, царю, надійти туди, то приходь; се вже наше буде дїло, видати його цареві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тому приходь, царю, коли лише побажаєш, а вже нашою справою буде видати його в руки царя!

1 Самуїла 23:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:21

Авнер сказав Давидові: «Дозволь мені негайно вирушити й зібрати весь Ізраїль для мого володаря-царя, щоб вони склали Угоду з тобою і щоб ти міг правити всім тим, чого зажадає твоє серце». Давид відіслав Авнера, і той з миром пішов.

Псалми 112:10

Це кривдники побачать й нападе гризота. Вони скреготатимуть зубами, та відвагу втратять; у них не стане сил здійснить свої бажання.

Псалми 54:3

Врятуй мене, Боже, іменем Своїм, могутністю Своєю оправдай.

Приповiстi 11:23

Бажання справедливих приносять їм благословення, бажання злих приносять Божий гнів.

Приповiстi 24:15

Не чатуй, мов злодій, біля оселі праведника, не вдирайся в його дім.

Приповiстi 29:26

Багато хто шукає прихильності правителя, але справедливість — лише від Господа.

Повторення 18:6

Якщо левит лишає свою оселю в одному з міст твоїх, хоч би де було воно в Ізраїлі, в якому живе, і чинить так, як вважає за потрібне, йдучи до храму Господа,

1 Самуїла 23:12

Давид знову запитав: «Чи здадуть вожді Кейли Саулові мене й моїх людей?» І Господь промовив: «Вони видадуть тебе».

1 Самуїла 23:21

Саул відповів: «Нехай Господь благословить вас за вашу турботу про мене.