1 Самуїла 23:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ А син Саула, Йонатан, прийшов до Давида в Хореш і допоміг йому утвердитися в Божій допомозі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І Йонатан, син Саула, устав і пішов до Давида до Нового, і зміцнив його руки в Господі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Син же Саулів Йонатан вибравсь та й прийшов до Давида в лїс і укріпив його надїєю на Бога,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Йонатан, син Саула, вирішив відвідати Давида в лісі. Він укріпив його дух у надії на Бога,

1 Самуїла 23:16 Iomraidhean Croise

Неемії 2:18

Я сказав їм, що рука Божа добра до мене і що сказав мені цар. Вони відгукнулися: «Давайте розпочинати відбудову». І вони запалилися на це добре діло.

Йова 16:5

Та міг би я і підбадьорити, і втішить, я б ваші болі заспокоїть міг.

Приповiстi 27:17

Залізо гострить залізо, так і людина, спілкуючись з ближнім, стає гострішою.

Приповiстi 27:9

Ароматична олива й запашне куріння серце звеселяють, задушевність друга приємна щирою порадою.

Єзекіїла 13:22

Бо пророки завдають глибокого суму праведникам своєю брехнею, а Я не хочу засмучувати праведників. Ви підбурюєте нечестивих не звертати з їхнього грішного шляху і так врятувати свої життя.

Вiд Луки 22:32

Та Я молився за тебе, щоб не втратив ти віру. То ж коли ти, Симоне, знов повернешся до Мене, укріпи віру братів своїх».

Вiд Луки 22:43

І з’явився перед Ним Ангел з небес і зміцнив Його сили.

Ефесян 6:10

І нарешті таке. Будьте міцні в Господі, в Його могутній силі.

Повторення 3:28

Дай настанови Ісусу, допоможи йому бути сильним і мужнім, бо він поведе цей народ, він дасть їм успадкувати землю, яку ти бачиш».

2 Тимофія 2:1

Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі.

1 Самуїла 23:15

Коли Давид зрозумів, що Саул вирушив на пошуки Давида, щоб убити його, він був у Хореші, в пустелі Зиф.

1 Самуїла 30:6

Давид був дуже опечалений, бо воїни поговорювали, щоб закидати Давида каменями до смерті, — так гірко їм було на серці від втрати синів та дочок. Але Давид знайшов силу в Господа, свого Бога.