1 Самуїла 23:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Давидові сказали: «Поглянь, филистимляни напали на Кейлу, забирають зерно, розтягуючи його з токів», —

Переклад Р. Турконяка

¹ Давидові дали знати, повідомляючи: Ось филистимці воюють проти Кеїли, і вони грабують, і топчуть плоди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І донесли Давидові, говорячи: Ось филистимляни облягли Кеїлу, і грабують клуні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сповіщено Давида: Филистії облягли Кеїль та й жакують гумна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Давидові доповіли, що филистимці вчинили облогу навколо Кеїля, і грабують зібраний врожай.

1 Самуїла 23:1 Iomraidhean Croise

Даниїл 2:35

Тоді залізо, глина, бронза, срібло і золото вмить розлетілися на шматки й стали ніби полова на току влітку. Вітер розвіяв їх, і сліду не залишилося. Але камінь, що вдарив статую, перетворився на величезну гору й заповнив усю землю.

Левит 26:16

то ось що Я зроблю з вами: нашлю на вас жах, сухоти й лихоманку, що занапастять очі ваші й виснажать ваші життя. Марно сіятимете зерно своє, бо вороги з’їдять увесь ваш врожай.

Михея 6:15

Ти будеш сіяти, але не жати, чавитимеш оливки, та не споживатимеш оливи, ти виноград чавитимеш, але не питимеш вина.

Повторення 28:33

Народ, про який ти нічого не чув, поїсть плід землі твоєї і твоєї праці. А тебе все життя утискати будуть і гнобити.

Повторення 28:51

Пожере він плід худоби твоєї і плід землі твоєї, доки не знищить тебе. Не лишать вони тобі ні зерна, ні вина молодого, ні олії, ані телят чи ягнят, доки не знищать тебе.

І.Навина 15:44

Кейла, Ахзив, і Мареша — дев’ять міст із довколишніми селами.

Суддів 6:11

Ангел Господній спустився й сів біля дуба в Офрі, який належав Йоашу з родини Авіезера. Син Йоаша на ім’я Ґідеон саме молотив пшеницю потай від мидіанців у виноградному давильному пресі.

Суддів 6:4

Зайди захоплювали їхні землі й знищували те, що земля вродила аж до міста Ґази, не лишаючи нічого на прожиття, жодної вівці, чи вола, чи віслюка.