1 Самуїла 22:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ось він і залишив їх біля моавського царя; вони лишалися з ним, доки Давид перебував у фортеці.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І вблагав обличчя моавського царя, і вони жили з ним усі дні, коли Давид був у обозі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І він привів їх до моавського царя, і вони осілися з ним на всі дні Давидового перебування в твердині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І помістив їх між прибічники царя Моабійського і жили вони при йому, докіль Давид пробував у тому сховку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Отже, він запровадив їх до моавського царя, і вони там мешкали протягом усього часу, доки Давид переховувався у своїх твердинях (схованках).

1 Самуїла 22:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:11

Наступного ранку, коли Давид іще не підвівся з ліжка, пророку Ґаду, Давидовому ясновидцю, було Господнє слово:

2 Самуїла 8:2

Давид також переміг Моав. Він змусив моавійців лягти на землю й виміряв їх шнуром. Людей, на яких приходилося дві довжини шнура, було страчено, а тих, кому випадала кожна третя довжина шнура, було помилувано. Так підкорив він моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.

1 Хронік 11:16

У той час Давид був у фортеці, а филистимські воїни знаходилися у Віфлеємі.

1 Хронік 12:16

Дехто з людей Веніамина та Юди також прийшов до Давида у схованку.

1 Хронік 21:9

Господь сказав Ґаду, Давидовому ясновидцю:

1 Хронік 29:29

Вся історія царювання Давида, від першого дня до останнього, записана в літописі провидця Самуїла, пророка Натана та провидця Ґада, а також

2 Хронік 29:25

Він розмістив левитів у храмі Господа з цимбалами, арфами та лірами за приписом Давида й Ґада, царського провидця, та пророка Натана. Таку настанову дав Господь через пророків.

Неемії 6:11

Але я відповів: «Хіба личить такій людині, як я, тікати? Хто ж бо на моєму місці пішов би в храм і лишився в живих? Я не піду».

Псалми 11:1

Для диригента. Псалом Давида. Притулку в Господа шукаю. Тож як ви смієте мені казати: «Лети ховатись, птахо, в гори!»

Матвія 10:23

Коли вас переслідуватимуть в одному місті, то тікайте до іншого. Істинно кажу вам: ви ще не встигнете обійти всіх міст ізраїльських, як прийде Син Людський.

1 Самуїла 22:3

Звідти Давид вирушив до Міцпи в Моаві. Він спитав царя Моава: «Ти дозволиш батьку й матері прийти й пожити біля тебе, доки я не довідаюся, що Бог для мене зробить».

1 Самуїла 22:5

Але пророк Ґад сказав Давидові: «Не залишайся у фортеці. Йди в землі Юдеї». Давид вирушив до лісу Герета.