1 Самуїла 22:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він розповів Давидові, що Саул убив Господніх священиків.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І Авіятар сповістив Давидові, що Саул повбивав усіх Господніх священиків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І сповістив Абіятар Давида: Саул побив сьвященники Господнї!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Авіятар розповів Давидові, що Саул стратив Господніх священиків.

1 Самуїла 22:21 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 2:33

А ті, кого Я не прожену від свого жертовника, житимуть лише для того, щоб сльози випікали очі ваші, щоб горе ви носили в серці. Ваші ж нащадки поляжуть від меча.

1 Самуїла 22:20

Але Авіатару, сину Агімелеха, сина Агітува, вдалося втекти до Давида.

1 Самуїла 22:22

Давид сказав Авіатару: «Того дня, коли Доеґ едомійський був тут, я відчув, що він, звісно, розкаже Саулу про все. Це через мене загинула вся родина твого батька.