1 Самуїла 22:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Але цар сказав: «Ти неодмінно помреш, Агімелеху, ти, і вся родина твого батька».

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І сказав цар Саул: Ти, Авімелех, неодмінно помреш, — ти і весь дім твого батька!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А цар сказав: Конче помреш, Ахімелеху, ти та ввесь дім батька твого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Царь же каже: Мусиш умерти, Ахимелеше, сам ти й увесь дім отця твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Цар однак оголосив вирок: Ти, Ахімелеху, неодмінно повинен померти, як і вся родина твого батька!

1 Самуїла 22:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:4

Коли Єзевел убивала пророків Господніх, Овдій заховав сто пророків у двох печерах, по п’ятдесят у кожній, і постачав їм їжу та воду).

1 Царів 19:2

Тож Єзевел послала посланця до Іллі сказати: «Нехай я матиму справу з богами, нехай мене покарають вони, якщо завтра до цього часу я не зроблю твоє життя таким же, як у когось із них».

Книга Естер 3:6

Але він подумав, що знищити одного Мордекая замало, бо йому сказали, до якого народу належить Мордекай. Отож Гаман задумав знищити всіх євреїв як народ Мордекая, щоб не жили вони в царстві Артасеркса.

Приповiстi 28:15

Рикаючий лев або ведмідь нахабний, такий для бідного несправедливий правитель.

Даниїл 2:12

Це так розгнівало і розлютило царя, що він наказав покарати всіх мудреців Вавилону.

Даниїл 2:5

Цар відповів астрологам: «Ось що я твердо вирішив: якщо ви не скажете мені, про що мені снилося і не розтлумачите той сон, я розірву вас на шматки, а оселі ваші я зруйную вщент.

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Дії Апостолів 12:19

Ірод послав шукати Петра, але його не знайшли. Тоді він допитав вартових, віддав їх під суд і наказав стратити. Пізніше Ірод вирушив з Юдеї до Кесарії і деякий час перебував там.

Повторення 24:16

Не можна батьків убивати за дітей, а дітей убивати за батьків. Людину треба карати за її власний гріх.

1 Самуїла 14:44

Саул відповів: «Нехай Господь обійдеться зі мною дуже суворо, якщо ти не помреш, Йонатане».

1 Самуїла 20:31

Доки син Єссея житиме на цій землі, ні ти, ні твоє царство не буде встановлене. Зараз же пошли за ним, нехай його сюди приведуть, бо смерть йому!»

1 Самуїла 22:15

Хіба тоді я вперше питав Бога про нього? Звісно ж, ні! То ж не слід царю звинувачувати свого раба чи будь-кого з родини його батька, бо твій раб нічого не знає».

1 Самуїла 22:17

Цар наказав слугам, що стояли поруч: «Ідіть, убийте священиків Господа, бо вони теж змовилися з Давидом. Вони знали, що він тікає, але мені не доповіли». Проте цареві слуги не хотіли заносити руку на священиків Господа.