1 Самуїла 22:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді цар послав по священика Агімелеха, сина Агітува і наказав прийти до нього з усім батьковим домом, священикам, що були в Нобі. Всі вони прийшли до царя.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І цар послав покликати Авімелеха, сина Ахітова, і всіх синів його батька, священиків, які в Номві, тож усі приходять до царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І послав цар покликати священика Ахімелеха, сина Ахітувового, та ввесь дім його батька, священиків, що в Нові. І всі вони прибули до царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І повелїв царь покликати до себе Ахимелеха, сина Ахитувового, сьвященника, й усю його родину, і сьвященників, що були в Номві. І всї вони зявились перед царем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тож цар послав, аби покликали священика Ахімелеха, сина Ахітува, та всю родину його батька, всіх священиків, що в Нові. Отже, всі вони прибули до царя.

1 Самуїла 22:11 Iomraidhean Croise

Римлян 3:15

«Швидкі вони пролити кров.

1 Самуїла 21:1

Давид пішов до Ноба, щоб побачитися зі священиком Агімелехом. Агімелех затремтів, побачивши його, й запитав: «Чому ти один? Чому з тобою нікого немає?»

1 Самуїла 22:10

Агімелех питав Господа про нього; він також дав йому харчі й меч Ґоліафа, филистимлянина».

1 Самуїла 22:12

Саул спитав: «Послухай-но, сину Агітува». «Я тут, мій володарю», — відповів той.