1 Самуїла 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид пішов з Ґата й заховався у печері Адуллама. Коли про це довідалися брати й родичі батькові, усі пішли до нього.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Давид відійшов звідти, і врятувався; він приходить до печери Одоллама. І чують його брати і дім його батька, та й приходять туди до нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І пішов Давид звідти, і втік до печери Адуллам. А брати його та ввесь дім батька його почули про це, та й посходилися до нього туди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І вийшов Давид ізвідти та й утїк у Адолламську печеру в горах. Довідавшись про се брати його і уся родина його, поприходили до його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вирушивши звідти Давид утік до Адулламської печери. Довідались про це, його брати і вся родина його батька, прийшли туди до нього.

1 Самуїла 22:1 Iomraidhean Croise

Буття 38:1

На той час Юда залишив своїх братів і подався до одного адулламіта, якого звали Гіра.

1 Хронік 11:15

Троє командирів тридцяти воїнів пробралися до Давида, який переховувався в печері у скелі Адуллам, бо филистимське військо розташувалося в долині Рефаїм.

Псалми 34:1

Пісня Давида, коли він прикинувся божевільним перед Авімелехом. Авімелех його прогнав, і Давид пішов.

Михея 1:15

До вас, населення Мареші, Я приведу загарбників, які пограбують все, що маєш ти. Слава Ізраїлю сягне Адуллама.

Михея 1:3

Дивіться ж бо, Господь виходить з храму Свого, Він зійде вниз й ходитиме узвишшями землі.

Євреїв 11:38

Світ був не гідним їх. Вони блукали в пустелях і горах, мешкали в печерах і провалах земних.

І.Навина 12:15

Цар Ливни, цар Адуллама,

І.Навина 15:35

Ярмут, Адуллам, Соко, Азека,

1 Самуїла 24:4

Ось Давиду й кажуть його спільники: «Це якраз той день, про який Господь тобі говорив: „Я віддам ворога в твої руки, щоб ти з ним що хочеш, те й зробив”». Підповз Давид непомітно до Саула й відтяв край Саулового плаща.