1 Самуїла 21:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Якраз того дня перед Господом був слуга Саула. Його звали Доеґ, що був едомійцем та головним пастухом Саула.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І священик Авімелех дав йому хліби покладання, бо не було там хліба, хіба що хліби присутності, принесені з-перед Господнього обличчя, щоб поставити теплий хліб, у день, коли він їх брав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І дав йому священик святе, бо не було там іншого хліба, крім хлібів показних, що були зняті з-перед Господнього лиця, щоб покласти теплий хліб того дня, коли його забирають.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Був же там того дня перед Господом один із слуг Саулових, на імя Доик, Ідумій, старший над пастухами Сауловими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тож священик дав йому посвячені хліби, тому що не було там іншого хліба, а лише Виставні хліби, які приймають з-перед Господньої присутності, аби покласти свіжий хліб того самого дня, коли приймають попередній.

1 Самуїла 21:7 Iomraidhean Croise

Буття 26:20

Але ґерарські пастухи почали сперечатися із Ісааковими, кажучи: «Це наша вода». І назвав тоді Ісаак ту криницю Есек, оскільки вони сварилися з ним.

1 Хронік 27:29

За отари, що випасалися в Шароні, відповідав Шитрай шаронський. За отари, що випасалися в долинах, відповідав Шафат, син Адлая.

1 Хронік 27:31

За отари овець відповідав Язіз хаґрійський. Усі вони були управителями власності царя Давида.

2 Хронік 26:10

Він також побудував вежі в пустелі й вирив багато криниць, бо мав багато худоби у підгір’ях та долинах. Люди його працювали на полях та виноградниках, у горах та на чорноземі, бо любив він землю.

Єзекіїла 33:31

Люди Мої приходять до тебе, як зазвичай, сідають перед тобою і слухають слова твої, але в житті не тримаються їх. На словах проголошують відданість, але в серцях своїх прагнуть неправедної наживи.

Левит 22:10

Ніхто сторонній не повинен їсти святині. Святині не повинен їсти ні той, хто в гостях у священика, ні наймит його.

Левит 22:13

Якщо священикова дочка стане вдовою чи розведеною, не матиме дітей і повернеться в дім свого батька, де жила, коли була молодою, то вона може їсти батьків хліб. Але сторонній не може їсти хліб його.

Левит 24:5

Візьми найкращого борошна й випечи дванадцять хлібів із нього. По шістнадцять мірок на кожен.

Левит 24:8

І щосуботи вони розкладатимуть їх перед Господом від дітей Ізраїлю як віковічну Угоду.

Амоса 8:5

Ви мовите: «Коли пройде вже Новий місяць або субота свята, щоб нам зерном почати торгувати? Тоді ми зробимо міри менші, а гроші заробимо більші, й обвішуватимемо покупців.

1 Самуїла 11:5

Саме тоді з поля повертався Саул з худобою. Він запитав: «Чому люди плачуть?» Тоді йому повторили, що сказали посланці з Явеша.

1 Самуїла 14:47

Саул захопив землі навколо Ізраїлю. Він воював зі своїми ворогами зусібіч: з Моавом, з аммонійцями, з Едомом, з царями Зови та филистимлянами. Хоч коли б він воював, завжди завдавав їм поразки.

1 Самуїла 21:8

Давид запитав Агімелеха: «Хіба в тебе немає тут ні списа, ні меча? Я не приніс ні меча, ні списа, тому що царева справа була дуже терміновою».

1 Самуїла 22:10

Агімелех питав Господа про нього; він також дав йому харчі й меч Ґоліафа, филистимлянина».

1 Самуїла 22:22

Давид сказав Авіатару: «Того дня, коли Доеґ едомійський був тут, я відчув, що він, звісно, розкаже Саулу про все. Це через мене загинула вся родина твого батька.

1 Самуїла 22:9

Тоді озвався Доеґ едомійський, який стояв поміж Сауловими слугами: «Я бачив, як син Єссея ходив до Агімелеха, сина Агітува з Ноба.