1 Самуїла 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Священик відповів Давиду: «У мене немає під рукою звичайного хліба, проте є трохи посвяченого хліба ось тут, якщо твої слуги тримались подалі від жінок».

Переклад Р. Турконяка

⁴ І тепер, якщо є в тебе під рукою п’ять хлібів, дай мені в руки, що знайдеш.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А тепер, що є в тебе під рукою? П’ять хлібів дай у мою руку, або що знайдеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І відказав сьвященник Давидові: хлїба звичайного нема в мене під рукою, а є тільки сьвященний хлїб, коли тільки люде чисті від жінок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Отже, якщо маєш під рукою п’ять хлібів, дай мені, або, що знайдеться.

1 Самуїла 21:4 Iomraidhean Croise

Вихід 19:15

Він сказав народові: «Будьте готові через три дні. Не наближайтеся до жінок».

Вихід 25:30

На стіл постійно кластимеш переді Мною хліб присутності.

Левит 15:18

Якщо чоловік ляже з жінкою, а в нього тече сім’я, то обоє вони мусять викупатися в воді й лишатимуться нечистими до вечора.

Захарії 7:3

Вони спитали священиків, що служили в домі Господа Всемогутнього, і пророків: «Чи маємо тужити й поститися протягом п’ятого місяця, як це робили багато років?»

1 Коринтян 7:5

Не відмовляйте одне одному, хіба що за спільною згодою і на деякий час для того, щоб віддатися молитві, а потім знову бути разом, щоб сатана не спокусив вас, скориставшись вашим невмінням володіти собою.

1 Самуїла 21:3

Тепер скажи мені, що у тебе є під рукою? Дай мені п’ять буханців хліба або будь-що, що знайдеться».

1 Самуїла 21:6

Тож священик дав їм посвяченого хліба, оскільки не знайшлося ніякого іншого, крім хліба, який лежав перед Господом, і який належало прибрати, щоб замінити на теплий, свіжий хліб.