1 Самуїла 21:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тому він прикидався блаженним, поки перебував серед них. Він поводився, як божевільний: плював на брами, пускав слину, що текла по бороді.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Давид поклав ці слова у своє серце і дуже перелякався обличчя Анхуса, царя Ґета.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І заховав Давид ті слова в своєму серці, і сильно боявся Ахіша, царя ґатського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І відмінив лице своє перед ними, й удавав бісноватого в очах їх, кидавсь під їх руками наче не при собі, грюкотїв у двері і пускав слину з роту по бородї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Ці слова занепокоїли Давида, й він дуже злякався ґатського царя Ахіша.

1 Самуїла 21:13 Iomraidhean Croise

Приповiстi 29:25

Страх розставляє пастки перед людиною, а хто довірився Господу, житиме безпечно.

Екклезiяст 7:7

Дорогі підношення можуть й мудреця пошити в дурні, хабар і чесне серце спокусити може.

Ісаї 51:12

Господь говорить: «Я єдиний Я вас втішити умію. Чому боятися людини мусиш, яка помре, котра так само смертна, як трава?

Левит 13:29

Якщо у чоловіка чи жінки буде болячка на голові або підборідді,

1 Самуїла 17:11

І кожного дня, чувши слова цього филистимлянина, Саул та військо ізраїльське налякані, відступалися.

1 Самуїла 21:14

Ахіш запитав слуг: «Погляньте на цього чоловіка! Та йому ж бракує розуму! Чому ви його до мене привели?