1 Самуїла 20:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Хлопчина ні про що не здогадався, лише Йонатан і Давид про це знали.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Та слуга не дізнався нічого, лише Йонатан і Давид зрозуміли сказане.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ А той хлопець нічого не знав, тільки Йонатан та Давид знали ту справу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Хлопець же не знав нї про що, тільки Йонатан та Давид знали про сю річ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Але слуга ні про що не відав, а лише Йонатан і Давид знали, про що йдеться.

1 Самуїла 20:39 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 20:38

Потім він додав: «Поспіши! Швидше! Не зупиняйся!» Хлопець підняв стрілу й приніс її до хазяїна.

1 Самуїла 20:40

Йонатан віддав свою зброю хлопчині й попросив: «Повертайся, віднеси цю зброю до міста».