1 Самуїла 20:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Він звернувся до хлопчика: «Побіжи й знайди стріли, які я випущу». Коли хлопець побіг, він випустив стрілу поперед нього.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ І він сказав слузі: Біжи, знайди мені стріли, якими я стріляю. І слуга побіг, і він вистрілив стрілою, і вона проминула його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І сказав він до хлопця свого: Побіжи, знайди ті стріли, що я вистріляю. Хлопець побіг, а він пустив стрілу поза нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І каже свойму хлопцеві: Біжи будеш шукати стріли, що я випускаю. Як же хлопець побіг, він випустив стрілу поза його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Тож він сказав своєму слузі: Біжи й підбирай стріли, які я випускатиму. І слуга побіг, а він випустив стрілу так, що вона перелетіла через нього.

1 Самуїла 20:36 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 20:35

Вранці Йонатан пішов у поле, щоб зустрітися з Давидом. З ним був хлопчик.