1 Самуїла 20:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тому, про що ми з тобою розмовляли, Господь свідок назавжди».

Переклад Р. Турконяка

²³ А слово, яке я сказав, і яке сказав ти, ось Господь — свідок між мною й тобою навіки!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А та річ, що про неї говорили ми, я та ти, ось Господь буде свідком між мною та між тобою аж навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Що ж до розмови нашої, дак нехай Господь буде сьвідком між мною й тобою по віки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Що ж до справи, про яку ми говорили, – я і ти, – то Господь – Свідок між мною й тобою навіки!

1 Самуїла 20:23 Iomraidhean Croise

Буття 16:5

І сказала Сара Аврамові: «Моє лихо — на тобі. Я сама віддала її тобі. Тепер, коли вона завагітніла, то ще менше поважає мене. Нехай же Господь розсудить, хто з нас з тобою правий».

Буття 31:49

Те місце ще назвали Міцпа, оскільки Лаван сказав: «Нехай стежить Господь за нами обома, як ми розійдемося в різні боки.

Буття 31:50

Якщо ти скривдиш моїх дочок або візьмеш собі за дружину ще когось, хоч нікого тут з нами й немає, пам’ятай, що Бог свідок нам з тобою».

Буття 31:53

Нехай Бог Авраама і Бог Нагора і боги їхнього батька будуть нам суддями». Після цього Яків присягнув Богом батька свого Ісаака, Якого той називав «Страхом».

1 Самуїла 20:24

Тож Давид сховався в полі, а коли настало свято Молодого місяця, цар сів трапезувати.

1 Самуїла 20:42

Йонатан сказав Давидові: «Іди з миром, адже ми поклялися у взаємній дружбі в ім’я Господа, адже ми сказали: „Господь є свідком між мною й тобою та між твоїми й моїми нащадками назавжди”». З цим і пішов Давид, а Йонатан повернувся до міста.