1 Самуїла 20:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Я випущу три стріли в тому напрямку, нібито збираюся вцілити.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І я тричі випущу стріли, посилаючи в аматтари.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А я пущу три стрілі набік, ніби стріляючи собі до мети.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Я ж пущу туди три стріли, наче б стріляв до мети.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А я випущу три стріли в той бік, ніби вправляючись у стрільбі в ціль.

1 Самуїла 20:20 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 20:19

Через три дні Саулові бракуватиме тебе. Іди на те місце, де ти ховався, коли почалися ці неприємності. Чекай біля скелі Езел.

1 Самуїла 20:21

Потім я пошлю хлопця, щоб він знайшов ті стріли. Якщо я скажу хлопцю: „Поглянь, стріли між тобою і мною. Підбери їх!” — тоді виходь, тому що, присягаюся життям Господа, ти будеш у безпеці й спокої.

1 Самуїла 20:36

Він звернувся до хлопчика: «Побіжи й знайди стріли, які я випущу». Коли хлопець побіг, він випустив стрілу поперед нього.