1 Самуїла 20:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Йонатан знову поклявся Давидові в своїй любові до нього, тому що любив Давида, як себе самого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І продовжував ще Йонатан клястися Давидові, бо полюбив душу того, хто його любив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І Йонатан далі присягався Давидові в своїй любові до нього, бо він покохав його, як свою душу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І заприсяг Йонатан Давидові ще раз у любові своїй до його, бо любив його як свою душу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Йонатан знову заприсягнувся Давидові у своїй любові до нього, тому що любив його, як власне життя.

1 Самуїла 20:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:26

Печалюсь і оплакую тебе, мій брате, Йонатане! Адже ти був близьким і дорогим мені. Чудовою була твоя любов до мене, зворушливішою, аніж любов жінок.

Приповiстi 17:17

Друг залишається другом завжди, а брат народжується, щоб розділити нещастя.

Приповiстi 18:24

Із деякими друзями приємно бути, а інші — рідніші за кровного брата.

Єремії 40:9

І Ґедалія, син Агікама, сина Шафана, присягнувся їм і їхнім людям: «Не бійтеся служити вавилонянам. Живіть на цій землі і служіть цареві Вавилона, тоді для вас все буде гаразд.

Повторення 13:6

Якщо твій брат (чи син матері твоєї), твій син чи дочка, чи кохана дружина, чи найкращий душевний друг потай підмовляє тебе, кажучи: «Ходімо служитимемо іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали,

1 Самуїла 18:1

Після розмови Давида з Саулом Йонатан відчув духовну близькість до Давида і полюбив його всім серцем.

1 Самуїла 18:3

А Йонатан склав Угоду з Давидом, бо дуже полюбив його.