1 Самуїла 20:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ «Ходімо разом у поле», — сказав Йонатан. Ось вони й пішли удвох у поле.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А Йонатан сказав Давидові: Іди і залишайся в полі! І вони обидва вийшли в поле.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А Йонатан сказав до Давида: Ходи ж, і вийдемо на поле. І вийшли вони обидва на поле.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І сказав Йонатан Давидові: Ось ходїмо в поле. І вийшли обидва на поле.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І Йонатан запропонував Давидові: Давай вийдемо в поле! Коли ж вони обидва вийшли в поле,

1 Самуїла 20:11 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 20:10

Давид запитав: «Хто мені скаже, якщо батько твій розлютиться?»

1 Самуїла 20:12

Йонатан сказав Давиду: «Присягаюся Господом Богом Ізраїлю, що я дізнаюся до післязавтра, чи батько лихий на тебе! Якщо він прихильний до тебе, то я пошлю тобі звістку, щоб ти знав.