1 Самуїла 2:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Він їм сказав: «Чому ви таке робите? Від усіх цих людей я довідуюся про ваші негідні вчинки.

Переклад Р. Турконяка

²³ і сказав їм: Навіщо чините за цим словом, яке я чую з уст усього Господнього народу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І він сказав їм: Нащо ви робите такі речі, про які я чую? Про ваші злі вчинки я чую від усього цього народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Так і каже було їм: Про що ви коїте таке, як я чую від усього люду Ізраїльського?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Він говорив їм: Чому ви робите такі речі? Адже я чую про ваші злі вчинки від усього народу.

1 Самуїла 2:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:6

Його батько, цар Давид, ніколи не виправляв його, ніколи не питав: «Чому ти так поводишся?» Адонія був також дуже вродливим. Він народився одразу після Авесалома.

Ісаї 3:9

Вирази їхнього обличчя свідчать про вину, а вони ще й привертають до свого гріха увагу, як жителі Содома, а не ховають його. Горе їм, бо накликали на себе біду!

Єремії 3:3

Тож припинилися дощі рясні і вчасно весняні дощі не впали. Розпусниця на вигляд ти, і сорому в тобі немає.

Єремії 8:12

Їм мусить бути соромно за скоєну гидоту. Вони ж бо не соромляться цього, бо сорому не мають зовсім. Тож упадуть із рештою, кому належить впасти, в час покарання згинуть всі разом вони”».

Дії Апостолів 14:15

«Люди! Нащо ви таке робите? Ми такі ж люди, як і ви! Ми прийшли, щоб розповісти вам Благовість, і відвернути вас від цих негідних справ до живого Бога. Бога, Який створив небо і землю, і море, і все, що є на небі, на землі та в морі.

Дії Апостолів 9:4

Савл упав на землю і почув голос, який говорив до нього: «Савле, Савле, навіщо ти переслідуєш Мене?»

Филип’ян 3:19

Доля їхня — загибель, їхній бог — власні бажання. Вони вихваляються тим, чого слід було б соромитися, та думають лише про справи земні.

1 Самуїла 2:22

Коли Елі був уже дуже старий, він довідався про те, що його сини робили ізраїльтянам, що вони спали з жінками, які прислужували на вході до намету зібрання.

1 Самуїла 2:24

Ні, сини мої, це недобра слава розходиться між людьми Господніми.