1 Самуїла 2:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Щороку матінка шила для нього малу верхню одежину і приносила її, коли приходила з чоловіком, щоб принести річну жертву.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ і його матір зробила йому подвійний малий одяг, і приносила йому з року в рік, коли вона йшла зі своїм чоловіком приносити річну жертву.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А малу верхню одежину робила йому його мати, і приносила йому з року на рік, коли приходила з своїм мужем приносити річну жертву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ До того ж обмисляла його мати верхньою маленькою одежиною та й приносила що року, приходючи з чоловіком, щоб зложити на жертву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Його матір виготовляла для нього малий одяг за зростом, і щороку приносила йому, коли приходила зі своїм чоловіком задля принесення щорічної жертви.

1 Самуїла 2:19 Iomraidhean Croise

Вихід 23:14

Тричі на рік відзначатимеш свята Мої, та приноситимеш Мені пожертви.

Вихід 28:31

Зробиш ризу до цього ефоду, виткану цілком із блакитного полотна.

1 Самуїла 1:21

Коли Елкана разом з усією родиною вирушив принести річну жертву Господу і виконав обітницю,

1 Самуїла 1:3

З року в рік цей чоловік ходив зі свого міста в Шило, щоб поклонитися й принести жертви Всемогутньому Господу. Священиками Господа там були Гофні та Фінегас, два сини Елі.