1 Самуїла 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Самуїл же служив Господу. Він вдягав лляний ефод.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А хлопчина Самуїл, підперезаний лляним ефодом, служив перед Господом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляним ефодом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Самуїл ж доглядав служби перед Господом, хлопчик, підперезаний ільляним опліччем (ефодом).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А хлопчина Самуїл, одягнутий у лляний ефод, служив перед Господом.

1 Самуїла 2:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:14

Давид, підперезаний лляним ефодом, танцював, як тільки вмів, перед Господом,

1 Хронік 15:27

Давид і всі левити, які несли ковчег, і всі музики, й Кенанія, керівник співців, і співці були вбрані в тонкий полотняний одяг, а на Давидові був полотняний ефод.

Вихід 28:4

Ось яке вбрання вони мають справити: нагрудник, ефод, ризу, плетений хітон, тюрбан і пасок. Вони зроблять священне вбрання Ааронові, твоєму брату, щоб він міг бути Моїм священиком.

Левит 8:7

І вдягнув він його в хітон і підперезав паском. Тоді вдягнув його в рясу й ефод і підперезав прикрашеним паском, яким прив’язав до нього ефод.

1 Самуїла 14:3

Був там і Агіжа, який носив ефод. Він доводився сином Агітуві, братові Іхавода, сина Фінегаса, сина Елі. Ніхто не підозрював, що Йонатан пішов від них.

1 Самуїла 2:11

Тоді Елкана повернувся додому в Раму, а хлопець залишився під наглядом священика Елі правити службу Господу.

1 Самуїла 2:28

З-поміж усіх племен Ізраїлю Я вибрав священиком саме твого батька, щоб він підходив до Мого жертовника і спалював запашне куріння, коли в ефоді служить Мені. Я також передав у дім твого батька всі жертви, принесені на вогні ізраїльтянами.

1 Самуїла 22:18

Тоді цар наказав Доеґу: «Іди оточи священиків і напади на них». Доеґ едомійський оточив священиків і напав на них. Того дня він убив вісімдесят п’ять чоловік, що носили лляні ефоди.

1 Самуїла 3:1

Юнак Самуїл правив службу Господу під керівництвом Елі. У ті часи Господь рідко звертався до людей; з’яв Його теж було небагато.