1 Самуїла 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді Ганна почала молитися: «Господом серце моє звеселяється, вуста над ворогом святкують перемогу, бо тішуся спасінням я Твоїм!

Переклад Р. Турконяка

¹ І вона сказала: Зміцнилося в Господі моє серце, піднісся мій ріг у моєму Бозі. Розширилися мої уста проти ворогів, я зраділа Твоїм спасінням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І молилася Анна та й проказала: Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі! Розкрилися уста мої на моїх ворогів, бо радію з спасіння Твого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І молилась Анна й промовила: Звеселився дух мій в Бозї; в гору знявсь ріг мій в Господї моїм; широко отворились уста мої на ворогів моїх, бо я зрадїла спасеннєм твоїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Анна ж молилася, говорячи: Радіє моє серце в Господі! Мій ріг піднявся в Господі. Свої уста я широко відкриваю щодо своїх ворогів, адже я радію Твоїм спасінням.

1 Самуїла 2:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:27

Потім усі люди Юдеї та Єрусалима на чолі з Єгошафатом з радістю повернулися до Єрусалима, бо Господь дав їм втіху від перемоги над ворогами.

Неемії 11:17

А ще Маттанія, син Михея, сина Завдій, сина Асафа, який вів у молитві дяки, та Ваквукія, другий у родині, і Авда, син Шаммуа, сина Ґалала, сина Єдутуна.

Йова 16:15

Волосяницею прикрив я тіло, я переможений, я збитий з ніг.

Псалми 118:14

Господь — моя сила і звитяжна пісня, Господь мене рятує.

Псалми 13:5

Збуди мене, а то промовить ворог: «Я з ним покінчив!» І ворогів моїх охопить радість, коли спіткнуся раптом і впаду.

Псалми 148:14

Він переможцем зробить Свій народ. Нехай Його вславляють шанувальники смиренні. Нехай ізраїльтяни, Його улюблений народ, Господу хвалу співає!

Псалми 18:2

Сказав Давид: «Моя Ти сило, Господи, я Тебе люблю».

Псалми 20:5

Нехай Він дасть всього, чого ти забажаєш, і все, що ти плануєш, хай здійснить.

Псалми 21:2

О Господи, щасливий цар з Твоєї сили, який він радий, що з Тобою переміг!

Псалми 35:9

І втішиться у Господі душа моя, щасливий буду я з Його звитяги.

Псалми 51:15

Заблудлих я навчу, як жити, тоді повернуться до Тебе всі, хто був грішив.

Псалми 71:8

Щодня звеличую усе прекрасне, що Ти твориш.

Псалми 75:10

Я завжди буду те оповідати й співати славу Богу Ізраїлю.

Псалми 89:17

В Твоє ім’я вони радіють цілий день, Твої діла величні й рятівні підносять їх.

Псалми 89:18

Ти — наша міць вражаюча, і гордо їхній ріг піднесений — з Твоєї ласки.

Псалми 89:24

Я ворогам його завдам поразки, всіх, хто ненавидить його, здолаю.

Псалми 9:14

Будь милосердний, Господи, до мене! Поглянь, як мене гнали вороги. І забери мене від брами смерті.

Псалми 92:10

Поглянь, мій Господи, на ворогів Твоїх, на них чатує смерть, розвієш лиходіїв Ти.

Вихід 15:1

Тоді Мойсей і народ Ізраїлю заспівали Господу таку пісню: «Заспіваю Господу, Який зробив великі дива: коня і вершника Він кинув в море.

Вихід 15:21

Міріам заспівала їм: «Заспіваю Господу, Який піднесений над нами. Коня і вершника Він кинув в море».

Авакум 3:1

Молитва Аваккума, пророка, згідно з шиґґайоном.

Авакум 3:18

та навіть і тоді радів би з того, що Господь зробив. Я святкував би Бога, бо Він — Спаситель мій.

Вiд Луки 1:69

І Він прислав нам могутнього Спасителя з дому слуги Свого Давида,

Римлян 5:11

Більше того, ми радіємо тому, що Всевишній зробив для нас через Господа нашого Ісуса Христа, завдяки Якому ми тепер примирилися з Богом.

Повторення 33:17

І в величі своїй він, наче той бик-первісток, його сини, як роги дикого буйвола. Він ними битиме народи, аж навіть на краю землі. То Ефраїма незліченна кількість й Манассії тисячі».

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

Филип’ян 4:4

Радійте в Господі і робіть це завжди. І знову я кажу: радійте!

Филип’ян 4:6

Ні про що не турбуйтеся. За будь-яких обставин, через молитву прохайте Господа про що потребуєте, та завжди дякуйте Йому за все, що маєте.

1 Петра 1:8

Хоча ви й не бачили Христа, але ви любите Його. Навіть якщо ви зараз не можете побачити Його на власні очі, ви віруєте у Нього і сповнюєтеся невимовною славною радістю.

Одкриттє 18:20

Радійте, о Небеса! Втішайтеся апостоли, пророки і всі святі люди Божі! Бо вчинив Бог суд над нею за все, що вона вам зробила!»

1 Самуїла 1:6

Оскільки Господь закрив її лоно, її суперниця постійно дорікала їй, намагаючись розізлити.

1 Самуїла 1:7

Так велося з року в рік. Хоч коли б Ганна приходила до оселі Господньої, завжди суперниця дратувала її до сліз, аж та не могла їсти.