1 Самуїла 19:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Йонатан покликав Давида й передав йому дослівно розмову з батьком. Він привів його до Саула, і Давид, як і раніше, жив при ньому.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож Йонатан покликав Давида і сповістив йому всі ці слова, і привів Йонатан Давида до Саула, і він був перед ним, як учора й третього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І покликав Йонатан Давида, і переказав йому Йонатан усі ті слова. І привів Йонатан Давида до Саула, і він був перед ним, як давніше.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Покликав тодї Йонатан Давида та й передав йому всю 'цю розмову, і привів Давида до Саула, і був Давид у його при боцї, як і перше.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тож Йонатан покликав Давида. Йонатан розповів про свою розмову з царем, після чого Йонатан привів Давида до Саула, і Давид залишився з ним, як і раніше.

1 Самуїла 19:7 Iomraidhean Croise

Буття 31:2

І побачив Яків, що Лаванове ставлення до нього стало вже не таким, як раніше.

1 Хронік 11:2

Навіть раніше, коли нами правив Саул, саме ти вів нас, ізраїльтян, у бій». Господь Бог твій пообіцяв тобі: «Ти пастимеш Мій народ ізраїльський і станеш його правителем».

Вихід 4:10

Мойсей мовив Господу: «Змилуйся, Господи. Я ніколи не був красномовний: ні в минулому, ні тоді, як Ти мовив до мене, бо я неквапливий і недорікуватий».

Ісаї 30:33

Тофет уже давно наготовлений для царя. Широка й глибока його яма для вогнища, там багато вогню й дров. Господнє дихання, подібне до сірчаного потоку, запалить багаття.

1 Самуїла 16:21

Так Давид прибув до Саула і постав перед ним. Він так сподобався Саулу, що той зробив його своїм зброєносцем.

1 Самуїла 18:10

Наступного дня від Бога потужно зійшов на Саула злий дух і він пророкував. Давид грав на арфі, як зазвичай,

1 Самуїла 18:13

От він і відіслав Давида, поставивши його командиром тисячі воїнів. Тож Давид командував загонами в різних походах.

1 Самуїла 18:2

З того дня Саул тримав Давида біля себе й не відпускав його до батьківської домівки.

1 Самуїла 19:6

Саул вислухав Йонатана і поклявся: «Заприсягаюсь Господнім життям, що Давида не стратять».

1 Самуїла 19:8

Почалася знову війна. Давид пішов воювати й переміг филистимлян. Він завдав їм такої нищівної поразки, що вони кинулися навсібіч.