1 Самуїла 19:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Саул вислухав Йонатана і поклявся: «Заприсягаюсь Господнім життям, що Давида не стратять».

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Саул прислухався до голосу Йонатана, і поклявся Саул, кажучи: Живий Господь! Він не помре!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І послухався Саул Йонатанового голосу. І Саул присягнув: Як живий Господь, не буде той убитий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І послухав Саул Йонатана, і поклявся: Так певно, як Господь живе, він не вмре.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І Саул прислухався до слів Йонатана, присягнувшись: Як живий Господь, Він не помре!

1 Самуїла 19:6 Iomraidhean Croise

Псалми 15:4

Хто може увійти в Твій храм? Лиш ті, хто зневажає нечестивців, людців, від котрих відвернувся Бог, хто поважає тих людей, що прославляють і шанують Господа; той, хто обіцяне виконує завжди.

Приповiстi 31:8

Розтули уста на захист тих, хто говорити про себе не може, захисти права всіх, хто жертвою випадку став.

Єремії 5:2

Хоч вони й кажуть «Господом клянусь!» — все ж клянуться то вони безтямно.

1 Самуїла 14:39

Присягаюся Господом, Який рятує життя Ізраїлю, навіть якщо провина на синові моєму Йонатані, то й він мусить загинути». Але жоден з людей не відповів.

1 Самуїла 19:5

Коли він вийшов на филистимлянина, то важив своїм життям. Господь здобув велику перемогу для всього Ізраїлю. Ти це бачив і був щасливий. Навіщо ж тоді чинити несправедливо з невинним чоловіком — убивати безпричинно Давида?»

1 Самуїла 19:7

Тоді Йонатан покликав Давида й передав йому дослівно розмову з батьком. Він привів його до Саула, і Давид, як і раніше, жив при ньому.

1 Самуїла 28:10

Саул заприсягнувся їй Господом: «Присягаюся Господнім життям, тебе за це не покарають».