1 Самуїла 19:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Він відправив посланців, щоб зловили його. Але коли вони побачили гурт провидців, які пророкували, та Самуїла, що їх очолював, на Саулових посланців зійшов Господній Дух, і вони теж почали пророкувати.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Тож Саул послав послів, щоб схопити Давида, а ті побачили зібрання пророків, і над ними був головуючим Самуїл. І Божий Дух зійшов на послів Саула, і вони почали пророкувати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І послав Саул посланців, щоб узяли Давида. І вони побачили громаду пророків, що пророкувала, а Самуїл стояв над ними. І на Саулових посланців злинув Дух Божий, і пророкували й вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Послав Саул посланцї взяти Давида. Як побачили ж вони громаду віщуючих пророків і Самуїла навперед їх, зійшов дух Божий на посланцїв Саулових, так що й вони стали віщувати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ то Саул послав гінців, аби схопили Давида. Коли ті побачили громаду пророків, що пророкували на чолі з самим Самуїлом, то на посланців Саула зійшов Божий Дух, і вони також почали пророкувати.

1 Самуїла 19:20 Iomraidhean Croise

Йоіла 2:28

Я після цього виллю Дух Мій на усіх людей, пророкуватимуть сини і дочки ваші. Сни будуть снитися старійшинам, а ваші юнаки найкращі бачитимуть з’яви.

Числа 24:2

Валаам підвів очі й побачив Ізраїль, який стояв табором за колінами своїми. Тоді зійшов на нього Дух Божий,

Вiд Iвана 7:32

Фарисеї почули, що люди кажуть про Ісуса, і разом з первосвящениками послали храмову варту схопити Його.

1 Коринтян 14:3

Той же, хто має дар пророцтва, зміцнює, підбадьорює, і втішає людей.

1 Самуїла 10:10

Коли вони прибули до Ґівеа, його зустрів гурт пророків. Божий Дух потужно зійшов на нього, і він шаманив між іншими.

1 Самуїла 19:11

Саул підіслав своїх людей до оселі Давида, щоб підстерегти його і вранці вбити. Але Міхал, Давидова дружина, попередила: «Якщо ти сьогодні вночі не втечеш, завтра тебе уб’ють».

1 Самуїла 19:14

Коли Саул підіслав слуг, щоб схопити Давида, Міхал сказала: «Він хворий».

1 Самуїла 19:19

Саул сказали: «Послухай, Давид у Найоті в Рамі».

1 Самуїла 19:21

Саулові доповіли про цей випадок, і він послав іще більше людей, а ті теж почали в пророкувати. Втретє послав своїх людей Саул, й ті теж зайнялися пророкуванням.