1 Самуїла 19:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Саул сказали: «Послухай, Давид у Найоті в Рамі».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А Саулові сповістили, переказуючи: Ось Давид у Наваті в Рамі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І розповіджено Саулові, говорячи: Ось Давид у Найоті в Рамі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Як же Саулові переказано: Давид у Наватї, в Рамі,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Коли ж Саулові повідомили, що Давид у Найоті, що неподалік Рами,

1 Самуїла 19:19 Iomraidhean Croise

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.

1 Самуїла 19:18

Коли Давид утік від Саулових людей, він пішов до Самуїла в Раму й розповів про все, що йому заподіяв Саул. Потім вони разом дісталися до Найота, де й залишилися жити.

1 Самуїла 19:20

Він відправив посланців, щоб зловили його. Але коли вони побачили гурт провидців, які пророкували, та Самуїла, що їх очолював, на Саулових посланців зійшов Господній Дух, і вони теж почали пророкувати.

1 Самуїла 23:19

Зифійці прийшли до Саула в Ґівеа і повідомили: «Давид ховається в наших краях, в укріпленнях Хореша, на узвишші Гакіла, на південь від Єшимона.

1 Самуїла 26:1

Зифійці прийшли до Саула в Ґівеа і сказали: «Давид ховається на горі Гакіла, що навпроти Єшимона!»