1 Самуїла 19:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Саул знову наказав своїм людям піти й зустрітися з Давидом: «Несіть його прямо з ліжком, щоб я міг його вбити».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І посилає до Давида, кажучи: Принесіть його до мене на ліжку, щоб його вбити!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І послав Саул тих посланців побачити Давида, говорячи: Принесіть його в ліжку до мене, щоб забити його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І послав Саул слуг, щоб оглянули Давида, та й наказав: Принесїте його сюди з постелею, щоб убити його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тоді Саул знову послав слуг, щоб оглянули Давида, звелівши: Принесіть його до мене на ліжку, і я його вб’ю!

1 Самуїла 19:15 Iomraidhean Croise

Йова 31:31

Хіба з мого намету люди не казали: „Хто з тих, кому дав м’ясо Йов, не мав утіхи?”

Псалми 37:12

Лихі людці на праведних недобре замишляють, скрегочучи на праведних зубами.

Римлян 3:15

«Швидкі вони пролити кров.

1 Самуїла 19:14

Коли Саул підіслав слуг, щоб схопити Давида, Міхал сказала: «Він хворий».

1 Самуїла 19:16

Але коли посланці пройшли до кімнати, у ліжку лежав бовван, на голові якого стирчала козяча вовна.

1 Самуїла 19:6

Саул вислухав Йонатана і поклявся: «Заприсягаюсь Господнім життям, що Давида не стратять».