1 Самуїла 19:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Коли Саул підіслав слуг, щоб схопити Давида, Міхал сказала: «Він хворий».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Саул послав посланців, щоб схопити Давида. А вони кажуть: Він хворий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І послав Саул посланців, щоб узяти Давида, а вона сказала: Він хворий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Як же прислав Саул слуг взяти Давида, заявила: Він нездужає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Коли ж Саул послав слуг, щоб схопити Давида, вона сказала: Він хворий.

1 Самуїла 19:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:20

Коли Авесаломові слуги зайшли до жінки в будинок, вони запитали: «Де поділися Агімааз і Йонатан?» Жінка відповіла: «Вони перейшли річку». Чоловіки шукали-шукали, але нікого не знайшли. З тим і повернулися до Єрусалима.

І.Навина 2:5

А коли почало сутеніти й зачинялася міська брама, ті люди пішли собі. Я не знаю, куди вони пішли. Біжіть скоріше за ними, то, може, ще доженете їх».

1 Самуїла 19:15

Саул знову наказав своїм людям піти й зустрітися з Давидом: «Несіть його прямо з ліжком, щоб я міг його вбити».

1 Самуїла 19:20

Він відправив посланців, щоб зловили його. Але коли вони побачили гурт провидців, які пророкували, та Самуїла, що їх очолював, на Саулових посланців зійшов Господній Дух, і вони теж почали пророкувати.