Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 18:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Відтоді він ревниво стежив за Давидом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 І від того дня й надалі Саул почав косо дивитися на Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 І від того дня й далі Саул дивився заздрісним оком на Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І позирав Саул скрива на Давида з того часу і надальше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 З того часу й надалі Саул підозріло дивився на Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 18:9
11 Iomraidhean Croise  

І побачив Яків, що Лаванове ставлення до нього стало вже не таким, як раніше.


Лють — жорстоке почуття, гнів заливає, наче повінь, та перед ревнощами хто вистоїть?


І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі.


Чи я не можу робити так, як вважаю за потрібне, з тим, що належить мені? Може, ти заздриш, що я щедрий?”


Не потурайте дияволу.


Браття і сестри, перестаньте скаржитися одне на одного, щоб не бути осудженими. Дивіться, Суддя вже стоїть біля дверей!


Наступного дня від Бога потужно зійшов на Саула злий дух і він пророкував. Давид грав на арфі, як зазвичай,


Саул розлютився бо цей приспів розгнівав його. «Вони приписали Давидові десятки тисяч, — подумав він, — а мені лише тисячі. Він же може захотіти ціле царство!»


Саул наказав синові Йонатану та всім своїм слугам убити Давида. Але Йонатану Давид подобався,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan