1 Самуїла 18:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Жінки танцювали, приспівуючи: «Саул вбив тисячі ворогів, а Давид — десятки тисяч!»

Переклад Р. Турконяка

⁷ і жінки почали. Вони виголошували: Саул побив свої тисячі, а Давид свої десятки тисяч!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І викрикували ті жінки, що грали, та й казали: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І викликало жіноцтво приграваючи: Побив Саул тисячі, а Давид десятки тисяч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Граючи й танцюючи, вони вигукували: Саул знищив тисячі, а Давид десятки тисяч!

1 Самуїла 18:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:3

Але воїни відповіли: «Ти не повинен іти, бо якщо нас змусять утікати, на нас не звернуть уваги. Навіть якщо половина воїнів загине, їм усе одно. Але ж ти вартий десяти тисяч таких, як ми. Було б краще, якби ти підтримав нас у місті».

2 Самуїла 23:1

Ось останні слова Давида: «Пророцтва Давида, сина Єссея, якого Бог звеличив, слово віще помазаника Якового Бога, ізраїльського пісняра.

2 Самуїла 6:5

Давид і всі ізраїльтяни щиро веселилися перед Господом співали пісні, грали на різних музичних інструментах, виготовлених із кедра. Це були арфи, ліри, бубни, тимпани та цимбали.

Вихід 15:21

Міріам заспівала їм: «Заспіваю Господу, Який піднесений над нами. Коня і вершника Він кинув в море».

1 Самуїла 21:11

Ахішу сказали його слуги: «Хіба це не той Давид, цар краю? Хіба це не той, про якого співають, танцюючи: „Саул вбив тисячі ворогів, а Давид — десятки тисяч!”»

1 Самуїла 21:12

Давид зважив на їхні слова і дуже злякався Ахіша, царя Ґата.

1 Самуїла 29:5

Хіба це не той Давид, про якого співали, пританцьовуючи: „Саул вбив тисячі ворогів, а Давид — десятки тисяч!”»