1 Самуїла 18:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А Йонатан склав Угоду з Давидом, бо дуже полюбив його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І склав Йонатан із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І ввійшов Йонатан з Давидом у побратимство, бо влюбив його як свою душу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Що ж до Йонатана, то він уклав з Давидом союз дружби, оскільки полюбив його, як власну душу.

1 Самуїла 18:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:7

Цар помилував Мефівошета, сина Йонатана, Саулового сина, оскільки Давид присягнув Йонатану, сину Саула, перед Господом.

Приповiстi 18:24

Із деякими друзями приємно бути, а інші — рідніші за кровного брата.

1 Самуїла 19:1

Саул наказав синові Йонатану та всім своїм слугам убити Давида. Але Йонатану Давид подобався,

1 Самуїла 20:41

Коли хлопчина відійшов, Давид підвівся з південного боку скелі й тричі торкнувся чолом землі, поклонившись Йонатану. Тоді вони розцілувалися й почали плакати, особливо тужив Давид.

1 Самуїла 20:42

Йонатан сказав Давидові: «Іди з миром, адже ми поклялися у взаємній дружбі в ім’я Господа, адже ми сказали: „Господь є свідком між мною й тобою та між твоїми й моїми нащадками назавжди”». З цим і пішов Давид, а Йонатан повернувся до міста.

1 Самуїла 22:8

Чи не тому ви всі змовилися проти мене? Ніхто мені не доніс, що мій власний син складає угоду з сином Єссея. Ніхто з вас не подбав про мене й не сказав мені, що мій власний син намовив мого раба проти мене, як злодій, що він і зробив сьогодні».

1 Самуїла 23:18

Вони удвох присягнули перед Господом. Після цього Йонатан вирушив додому, а Давид залишився у Хореші.