1 Самуїла 18:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Коли Саул зрозумів, що Господь був з Давидом, а його дочка Міхал любить Давида,

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І побачив Саул, що Господь з Давидом, і весь Ізраїль полюбив його,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І побачив Саул, і пізнав, що Господь із Давидом, а Мелхола, Саулова дочка, полюбила його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Саул ще раз переконався й усвідомив, що Господь є з Давидом; до того ж дочка Саула, Мелхола, його кохала.

1 Самуїла 18:28 Iomraidhean Croise

Буття 26:28

А вони відповідають: «Тепер ми ясно бачимо, що Господь з тобою. То ми й подумали, чому б нам не поклястися один перед одним і не укласти Угоду з тобою.

Буття 30:27

Лаван відповів йому: «Якщо твоя ласка, то послухай. Я дізнався з віщування, що Господь благословив мене через тебе».

Буття 39:3

І той побачив, що Господь був з Йосипом і що Господь усе зробив, щоб йому щастило.

Одкриттє 3:9

Слухай! Отих людей, які належать до сатани й стверджують, ніби вони юдеї (хоч вони не юдеї, а брехуни), Я примушу прийти і впасти до ніг твоїх, нехай знають, що Я полюбив тебе.

1 Самуїла 18:20

Саулова дочка Міхал кохала Давида, і коли про це розповіли Саулу, він був дуже втішений.

1 Самуїла 18:27

Давид зі своїми воїнами пішов війною на филистимлян і вбив двісті чоловік. Він прихопив їхню крайню плоть і виклав усе перед царем, щоб стати його зятем. Довелося Саулові віддати свою дочку Міхал за нього.

1 Самуїла 18:29

ще більше почав його боятися і став його ворогом на все життя.

1 Самуїла 24:20

Тепер я знаю, що ти неодмінно станеш царем і що царство Ізраїлю зміцніє в твоїх руках.

1 Самуїла 26:25

Саул звернувся до Давида: «Благословенний же будь, сину мій, Давиде! Хоч би за що ти брався, неодмінно матимеш успіх!» Тож Давид пішов своїм шляхом, а Саул повернувся додому.