1 Самуїла 18:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Проте Ізраїль та Юдея любили й шанували Давида, оскільки він проводив успішні походи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А весь Ізраїль та Юда полюбили Давида, бо він виходив і входив перед народом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А ввесь Ізраїль та Юда любили Давида, бо він виходив на війни, і вертався перед ними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він входив і виходив перед ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ тоді як Ізраїльські та Юдейські воїни любили Давида, оскільки він був успішним їхнім воєначальником.

1 Самуїла 18:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

Навіть раніше, коли нами правив Саул, саме ти вів Ізраїль на війни. Господь пообіцяв тобі: „Ти пастимеш Мій народ ізраїльський і станеш його правителем”».

1 Царів 3:7

Тепер, Господи мій Боже, Ти зробив Свого слугу царем замість мого батька Давида. Але я лише маленька дитина і не знаю, як виконувати свої обов’язки.

Книга Естер 10:3

Бо єврей Мордекай був другою людиною після царя Артасеркса, дуже впливовим і шанованим своїми одноплемінниками-євреями. Він дбав про добробут і завжди виступав як поборник миру для всього свого народу.

Числа 27:17

який би очолив їх у бою, і який виводив би їх і приводив, щоб громада Господа не була, мов та отара без пастиря».

Вiд Луки 19:48

Вони нічого зробити не могли, бо всі люди слухали Ісуса й горнулися до Нього.

Вiд Луки 20:19

Почувши цю притчу, головні священики й книжники зрозуміли, що Ісус говорить саме про них, та почали вигадувати, як би негайно схопити Його, але побоялися народу.

1 Самуїла 18:13

От він і відіслав Давида, поставивши його командиром тисячі воїнів. Тож Давид командував загонами в різних походах.

1 Самуїла 18:15

Коли Саул побачив, що Давид має в усьому успіх, він почав боятися його.

1 Самуїла 18:5

Хоч би куди послав його Саул, Давид робив усе так успішно, що Саул присвоїв йому високе військове звання. Це сподобалося всім людям, не тільки військовим проводирям Саулового війська.