1 Самуїла 18:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ От він і відіслав Давида, поставивши його командиром тисячі воїнів. Тож Давид командував загонами в різних походах.

Переклад Р. Турконяка

¹³ і він відсторонив його від себе, і поставив його собі тисяцьким, і той виходив і входив перед народом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І віддалив його Саул від себе, і настановив його собі тисячником, і він виходив на війни, і вертався перед народом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І віддалив його Саул від себе, і зробив його отаманом тисяцьким, і входив він та виходив перед народом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього Саул віддалив його від себе, призначивши його на чолі тисячі воїнів; з тих пір Давид керував військовими людьми.

1 Самуїла 18:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

Навіть раніше, коли нами правив Саул, саме ти вів Ізраїль на війни. Господь пообіцяв тобі: „Ти пастимеш Мій народ ізраїльський і станеш його правителем”».

Псалми 121:8

Господь тебе завжди оберігати буде, хоч би куди ти йшов, хоч звідки б повертався.

1 Самуїла 18:25

той наказав їм: «Скажіть Давиду, що цар не хоче ніякої ціни за наречену, лише крайню плоть сотні филистимлян, щоб помститися царевим ворогам». Саул замислив таке, щоб Давид загинув від рук филистимлян.

1 Самуїла 22:7

Саул сказав слугам, що стояли довкола нього: «Послухайте, люди Веніамина. Чи дасть вам усім син Єссея поля та виноградники? Чи він поставить вас усіх командирами тисяч і сотень?

1 Самуїла 8:12

Декого він призначить тисяцкими, а декого — п’ятидесятниками, а ще інші виготовлятимуть йому зброю та обладнання для колісниць.