Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 18:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Саул боявся Давида, бо з ним був Господь, а Саула Він покинув.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 У Саула появився страх перед Давидом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 І боявся Саул Давида, бо з ним був Господь, а від Саула Він відступив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 І почав Саул боятись велико Давида, бо з ним був Бог, як відступав від Саула.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Тож Саул почав боятись Давида, оскільки зрозумів, що з ним Господь, а від Саула Він відступив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 18:12
23 Iomraidhean Croise  

Він ставав дедалі могутнішим, тому що Господь Всемогутній був з ним.


Господь був з Єгошафатом, бо з молодих років він ішов тим же шляхом, що і його предок Давид. Він не поклонявся бовванам Ваала,


Забудь гріхи мої і змий усі мої провини.


Зловмисники народ мій нищать, так наче просто трапезують. Вони й не намагалися збагнути, чого бажає Бог.


Навіть якщо вони й зростять своїх дітей, Я не дам їм змужніти. Справді, горе їм, коли відвернусь Я від них.


Тоді скаже Цар до тих, хто буде ліворуч від Нього: „Геть від Мене, ви, прокляті, геть у вогонь вічний, що приготований дияволові та його ангелам.


То всі люди землі Ґерасинської попросили Ісуса залишити їх, бо великий страх охопив їх. Тоді Він увійшов у човен, щоб повернутися до Ґалилеї,


Та коли Павло почав говорити про праведність, стриманість і прийдешній суд, Фелікс злякався й промовив: «Поки що йди. Я покличу тебе, коли зможу».


Та вони заздрили Йосипу, і продали його в рабство в Єгипет. Але Бог був з Йосипом.


Господь був на боці Юди, отож вони захопили гори, але не змогли здолати людей, які жили на рівнині, бо люди ті мали залізні колісниці.


Вона сказала: «Филистимляни йдуть на тебе, Самсоне». Він прокинувся й подумав: «Я з цим справлюся, як і раніше, й звільнюсь». Але не знав він, що Господь залишив його.


Якийсь слуга запитав: «Я бачив, що син Єссея з Віфлеєма вміє грати на арфі. Він хоробрий воїн, добрий боєць. Він уміє говорити та ще й гарний з виду. І Господь з ним».


Саумуїл зробив так, як наказав Господь. Коли він прибув у Віфлеєм, місцеві старійшини затремтіли, побачивши його. Вони спитали: «Ти з миром до нас прийшов?»


Коли Саул побачив, що Давид має в усьому успіх, він почав боятися його.


Саулова дочка Міхал кохала Давида, і коли про це розповіли Саулу, він був дуже втішений.


ще більше почав його боятися і став його ворогом на все життя.


Але якщо батько збирається завдати тобі лихо, нехай Господь заподіє щось батькові, і навіть більше, та я тебе сповіщу й відправлю в безпечне місце. Нехай Господь буде з тобою, як Він був із моїм батьком.


Саул йому дорікнув: «Чому ви змовилися проти мене, ти й син Єссея? Ти дав йому хліба, меч, ще й у Господа про нього запитав, щоб він повстав проти мене, зачаївся, як він сьогодні це й зробив?»


Самуїл звернувся до Саула: «Чому ти мене потурбував, викликавши сюди?» «Біда велика трапилася зі мною, — відповів Саул. — Филистимляни воюють проти мене, і Бог також відвернувся від мене. Він мені вже не відповідає ні через пророків, ні в снах. Тому я тебе й викликав, щоб ти мені порадив, що робити».


Господь був із Самуїлом, поки він зростав, не зрадивши жодної обіцянки.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan